Ne cherchez pas la deuxième étape, je ne l'ai pas publiée (oops!)... En effet, je n'avais pas brodé grand chose: j'ai préparé la venue de ma frangine qui venait me rejoindre pour les vacances de Pâques.
Non cercate la seconda tappa, non è stata pubblicata non avendo ricamato molto di più della prima tappa perché preparavo la visita di mia sorella che mi raggiungeva per Pasqua.
Et puis ma sœur m'a demandé de lui expliquer la Broderie Suisse, alors on a brodé ensemble un motif sympa de mon amie Rita...
Mia sorella mi ha chiesto di spiegarle la Broderie Suisse ed abbiamo ricamato insieme un motivo della mia amica Rita...
Nous sommes aussi allées au salon de Castefiorito organisé par Silvia. Je vous montrerai ce que nous avons brodé et quels ont été nos achats dans un autre article.
Poi siamo andate al salone di Castelfiorito organizzato da Silvia... Vi mostrerò quello che abbiamo ricamato ed i nostri acquisti in un altro articolo.
Retournons à nos moutons...
Torniamo a noi...
Ce soir je vous montre mon avancée. C'est toujours sympa à broder, quand on commence on a du mal à s'arrêter, mais hélas ce que dit Véronique est vrai : il faut compter deux fois pour ne broder qu'une fois... Il manque deux croix à mon tronc d'arbre! Je défais ou je laisse comme cela? Je réfléchis et en attendant je brode la petite maison sur la colline.
Questa sera vi mostro dove sono arrivata, è sempre un piacere da ricamare, quando si prende in mano il ricamo è difficile fermarsi, ma purtroppo quello che dice Véronique è vero: bisogna sempre contare due volte per ricamarne una sola: mancano due crocette al tronco dell'albero! Disfo o lascio così? Intanto, mentre ci penso ricamo la piccola casa sulla collina...
Bonne soirée!
Buona serata!
Blue Poppy
